Monsieur R y el escándalo de su videoclip FranSSe Ennemis#05

Monsieur R La Fransse Ennemis (2)

 

Monsieur R es otro de los nombres que aparecen en la lista negra de nuestros France Ennemis. Originario de Bélgica, pasó su adolescencia en el 93 de París donde empezó su prolífica carrera en el rap, tanto en solitario como parte del grupo Menage à 3, destacando siempre por el enfoque denunciante de sus textos, algo que acabó provocando que el Señor R fuera demandado en 2005 por varios diputados y policías debido al contenido de la letra, y especialmente del videoclip -calificado como pornográfico- de su tema FranSSe incluido en su penúltimo álbum “Politikment Incorreckt”.

Antes de entrar en los detalles sobre dicha denuncia y todo el proceso judicial de esta historia, lo más oportuno es mostrar primero el vídeo en cuestión y hacer un breve análisis sobre su contenido (en el que después ya entraremos en detalle) para que, así, nuestras retinas puedan ponerse en situación.



Como se puede observar de un simple vistazo, Monsieur R empieza fuerte en todos los aspectos, comenzando por el propio título del tema al satirizarlo escribiendo France con dos “S” tipografiadas a semejanza de las iniciales del Schutzstaffel, más conocidas como las SS (organización de la Alemania nazi). Con la polémica servida en la pantalla, es fácil coger los cubiertos y empezar a desmenuzar las imágenes.

Sus polémicas intenciones se ven claras desde el inicio del clip que comienza con el discurso de elección presidencial de Jacques Chirac en 1996, quien evoca la universalidad de Francia allí y en el extranjero declarando que velará por los intereses del país mientras se ven unas imágenes de la intervención francesa en Costa de Marfil, extraídas de un reportaje de Canal+, en las que se pueden ver a civiles huyendo de un tiroteo militar. Aparecen entonces, en pantalla, las palabras con las que Monsieur R empieza su rapeo:

Cuando hablo de Francia, no me refiero al pueblo francés, sino a los dirigentes del estado francés. Hace mucho que nos explotan, de la esclavitud a la colonización y hoy es todo manipulación.”

 

Tras esta introducción, se da inicio a las imágenes que escandalizaron a tantos, aunque realmente no considero que sean lo más fuerte del vídeo: dos chicas moviéndose provocativamente y acariciándose de forma lasciva, cubriendo su piel única y mínimamente con la bandera francesa y, en primera línea, Monsieur R, vestido cual soldado de la legión extranjera, a ratos subido en un SUV tipo militar con las chicas sobre el capó, escupiendo balas contra la república.

Para terminar de completar la historia, durante el clip van apareciendo mensajes con datos estadísticos que corroboran sus letras acerca de las diferencias sociales sufridas por los inmigrantes en el país: datos indicando el mayor porcentaje de paro entre jóvenes de raíces no francesas, menor acceso a viviendas protegidas… Además de todo esto Monsieur R nos habla deventas de armas en África e ironiza sobre presidentes hablando de derechos en un país con historial colonizador como el de Francia aprovechando para maldecir a personajes históricos como Napoleón o Charles de Gaulle.

El clip termina con la estampa de Chirac abrazando a Mobuto mientras se puede leer:

Maréchal Mobuto, dictador sanguinario que Gobernó durante más de 30 años en la república democrática del Congo, durante ese tiempo asesinó a cientos de miles de civiles y a todos sus opositores políticos”

 

¿Estamos todos situados? Pues en agosto de 2005 el diputado de UPM Daniel Mach presentó una denuncia contra Monsieur R por difusión de mensaje violento, material contrario a la dignidad y pornográfico de fácil acceso para los menores. Si esto se demostraba, el mc podría enfrentarse a tres años de cárcel y 75.000€ de multa. Más tarde, François Grosdidier y 200 diputados más (tema del que hablamos por encima en el artículo introductorio de la sección) incluiría al Sr. R en su denuncia colectiva por incitación al odio y a la violencia presentada tras las revueltas de noviembre de ese año, que ya detallaremos en un artículo próximamente. Hoy nos centraremos sólo en lo que atañe a la FranSSe de Monsieur R.

Además de por la accesibilidad de los menores al contenido explícitamente erótico de su videoclip, también querían condenar a Monsieur R por el contenido de varias frases de sus textos. De hecho, en mi opinión personal, y supongo que en la de la mayoría, el “material pornográfico” sólo fue la excusa perfecta en la que centrar la atención de la población, cuando lo realmente importante eran los dardos envenenados que Mr. R iba soltando línea tras línea hacia los dirigentes de la República.

En lo que al texto se refiere, en primer lugar demandaban al Señor R por unas frases que, para ellos, constituían un atentado a la dignidad del Estado y que se representaban a través de las dos chicas del clip:

“La France est une garce, n’oublie pas de la baiser jusqu’à l’épuiser comme une salope faut la traiter mec.” (“Francia es una puta, no olvides follártela hasta agotarla, como una perra hay que tratarla.”)

“La France est une mère indigne qui a abandonné ses fils sur le trottoir sans même leur faire un signe.” (“Francia es una mala madre que abandonó a su hijo en la acera, sin siquiera hacer una señal.”)

 

La denuncia veraniega fue iniciada también por un par de sindicatos de la policía nacional que decían sentirse insultados por sus siguientes palabras: “Los policías son violentos como los golpes de las porras de los CRS” y por pro-terrorismo: en el clip sale la imagen de un islamista radical mientras R habla de la islamofobia.

En resumen, los motivos de la denuncia fueron varios y, una vez más, la base de la que partían era que ese mensaje recibido por jóvenes de barrios desestructurados podía hacer crecer el incivismo e incluso el terrorismo en las cités, llegando a presentar ante la Asamblea Nacional, una proposición de ley para contemplar como delito penado con cárcel aquellos contra la dignidad del estado. Esto incluiría cualquier insulto, manifestación de odio publicada en Internet, TV o cualquier medio. (Esto nos resulta algo familiar ahora ¿verdad?)

A raíz de todo esto, Monsieur R realizó una serie de declaraciones en su defensa. Habló de vuelta a la censura y de lectura errónea cuando le acusaban de mezclar una serie de ingredientes mediantes los que intentaba poner a Francia a la altura del 3r Reich y le tachaban de racista cuando él deja claro desde el principio que no habla de Francia sino de sus dirigentes.

 “No hay palabras racistas en FranSSe ya que no hago ninguna referencia a una raza pero sí a una política, no acepto que me traten de racista, se puede tener una visión crítica sin ser racista ni anti-francés”

 

También ironizó con las acusaciones recibidas sobre incitar a revueltas en las banlieues:

“El rap parece ser el responsable de los disturbios actuales y hasta de los de Mayo del 68. Creo que tienen más cosas que hacer que tomarla con nosotros”

 

El juicio tuvo lugar casi un año más tarde, en el que ya nos podemos imaginar la tónica que siguieron las declaraciones de una parte y de la otra: por parte de la acusación intentaron centrar el tema especialmente en todo lo relacionado a la protección a los menores ante imágenes tan lascivas como las del vídeo. Por parte de la defensa me gustaría  destacar una puntualización de Monsieur R:

Yo sólo quería diferenciar entre la Francia que amo y la Francia de Le Pen con dos “S””.

 

Finalmente Monsieur R fue absuelto. El Tribunal consideró la denuncia inadmisible estimando que las palabras del mc eran sólo metáforas usadas de forma habitual en este tipo de género musical y que, por lo tanto, no debían tomarse al pie de la letra.

Pero que nadie piense que esto hizo cambiar en algo la forma denunciante de hacer rap de este mc, en su siguiente álbum  “Black Album 2006” siguió atacando a la política francesa, arreglando algunas cuentas mediante temas con títulos como “J’ai la haineet “R l’insolent

Texto por Lady R